Home-theater-designers
Of u nu Engels als tweede taal spreekt of vaak buitenlandse websites bezoekt, u wilt waarschijnlijk weten hoe u tekst op uw iPhone of iPad vertaalt. Er zijn tal van opties tot uw beschikking, waarvan de meeste afhankelijk zijn van apps van derden.
Gebruik de onderstaande methoden om uw iPhone tekstberichten, websites, e-mails of zelfs iemands stem te laten vertalen. Je moet deze vertalingen niet blindelings vertrouwen; ze zijn gemaakt door algoritmen en kunnen fouten bevatten. Maar voor het grootste deel zijn ze nauwkeurig genoeg.
1. Google Vertalen
Afbeeldingengalerij (3 afbeeldingen) Uitbreiden Uitbreiden Uitbreiden DichtbijDe Google Translate-app komt het dichtst in de buurt om van je iPhone de universele vertaler van Star Trek te maken. Het werkt met meer dan 100 verschillende talen --- waarvan er vele offline beschikbaar zijn. Je kunt het gebruiken om tekst, handschrift, spraak en zelfs objecten uit de echte wereld te vertalen dankzij je iPhone-camera.
Zoals alle Google-producten is Google Translate volledig gratis, met niets verborgen achter een betaalmuur. U moet echter het privacybeleid van Google nauwkeurig bekijken als u zich zorgen maakt over het verzamelen van persoonlijke gegevens door Google uit uw vertalingen.
Nadat je Google Translate op je iPhone hebt geïnstalleerd, kies je bovenaan de app de talen waar je van en naar wilt vertalen. Kies vervolgens hoe u wilt vertalen.
Google Translate biedt zelfs een gespreksmodus, zodat u en iemand anders tegelijkertijd tussen twee verschillende talen kunnen vertalen. Bekijk voor meer informatie ons overzicht van Google Translate-functies die u moet kennen .
downloaden: Google Translate voor ios (Vrij)
2. Gboard
Afbeeldingengalerij (3 afbeeldingen) Uitbreiden Uitbreiden Uitbreiden DichtbijGboard is het toetsenbord van Google dat u op iOS of iPadOS kunt installeren. Het bevat ingebouwde toegang tot Google Zoeken, Google Maps, YouTube en meer. Je kunt het ook gebruiken om toegang te krijgen tot Google Translate vanaf je toetsenbord in welke app je ook gebruikt.
Dit is een vereenvoudigde versie van Google Translate waarmee u tekst kunt typen of plakken om deze in elke taal te vertalen. Er is geen optie om handschrift- of spraakvertaling te gebruiken in Gboard.
Voor een gemakkelijke manier om tekstberichten op je iPhone te vertalen, is Gboard geweldig. Hiermee kunt u typen wat u wilt zeggen op een vertaalpagina op het toetsenbord. U kunt ook bestaande berichten kopiëren en in Gboard plakken om ze te vertalen zonder iets te verzenden.
Nadat je Gboard uit de App Store hebt gedownload, moet je het volledige toegang tot je iPhone geven om alles goed te laten werken. Ga naar Instellingen > Gboard > Toetsenbord en inschakelen Volledige toegang toestaan om dat te doen.
De volgende keer dat u het toetsenbord op uw iPhone opent, houdt u de . ingedrukt Wereldbol icoon om te selecteren Gboard van uw beschikbare toetsenborden. Tik vervolgens op de Vertalen pictogram om de vertaler te openen.
downloaden: Gboard voor ios (Vrij)
goedkoopste plek om online muziek te kopen
3. Google Chrome
Afbeeldingengalerij (3 afbeeldingen) Uitbreiden Uitbreiden Uitbreiden DichtbijWanneer u een website laadt die in een vreemde taal is, biedt Google Chrome automatisch aan om deze naar uw moedertaal te vertalen. Het enige dat u hoeft te doen, is onderaan het scherm op de taal te tikken die u wilt gebruiken en alle tekst wordt in een flits vertaald.
Nadat u eenmaal uw voorkeur heeft gekozen, vertaalt Chrome in de toekomst automatisch websites tussen die twee talen. Op deze manier kun je op je iPhone blijven browsen op buitenlandse sites en Google Chrome vertaalt ze zonder dat je het door hebt.
Om uw vertaalinstellingen te bekijken, tikt u op de Meer ( ... ) knop in de rechterbenedenhoek en ga naar Vertalen . Tik vervolgens op de Versnelling om te kiezen tussen verschillende talen of om te beslissen of u Chrome in de toekomst automatisch wilt laten vertalen.
Ingebouwde vertaling helpt om Google Chrome een van de meest populaire iPhone-browsers te maken. Als je het nog niet gebruikt, is het misschien tijd om te beginnen.
downloaden: Google Chrome voor ios (Vrij)
4. iTranslate
Afbeeldingengalerij (3 afbeeldingen) Uitbreiden Uitbreiden Uitbreiden DichtbijiTranslate biedt dezelfde functies als Google Translate. Het belangrijkste verschil is dat veel van die functies achter een abonnement zijn vergrendeld. We nemen het desondanks op in deze lijst omdat iTranslate een beter toetsenbord biedt, waardoor het sneller en gemakkelijker wordt om uw iPhone-tekstberichten te vertalen.
U kunt iTranslate gratis gebruiken en het gebruiken om tekst in meer dan 100 talen te vertalen. Met een premium abonnement vertaal je ook met de microfoon en de camera op je iPhone.
Ga na het installeren van de iTranslate-toetsenbordapp naar Instellingen > iTranslate > Toetsenborden en kies ervoor om Volledige toegang toestaan . De volgende keer dat u uw iPhone-toetsenbord opent, houdt u de . ingedrukt Wereldbol icoon en selecteer ik vertaal van uw beschikbare toetsenborden.
Typ in het iTranslate-toetsenbord en tik op de Groene pijl om het te vertalen naar de door u gekozen taal. U kunt ook wat tekst kopiëren en op de tikken Spraak bubbel pictogram om een snelle vertaling te bekijken.
Je kunt er ook voor kiezen om sms-berichten in twee talen te verzenden vanaf je iPhone. Dit maakt het mogelijk om een gesprek in beide talen terug te lezen. Om deze functie in te schakelen, open ik vertaal en ga naar Meer > Toetsenbord . Tik vervolgens op de Vlag + Vertaling beide talen optie.
downloaden: iVertalen voor ios (Gratis, abonnement beschikbaar)
5. Siri
Voor snelle eenrichtingsvertalingen is Siri de beste optie. Gebruik 'Hey Siri' of houd de Kant knop (of de Huis knop als uw iPhone er een heeft) om Siri te activeren. Vraag dan hoe je iets in een andere taal moet zeggen.
Siri geeft uw vertaling op het scherm weer met een Toneelstuk knop beschikbaar als u het hardop wilt horen. Met Siri kun je tussen 11 talen vertalen, waaronder Engels:
wat te doen met oude monitoren?
- Arabisch
- Braziliaans Portugees
- Chinese
- Engels (VS en VK)
- Frans
- Duitse
- Italiaans
- Japans
- Koreaans
- Russisch
- Spaans
Helaas kan Siri geen andere talen naar het Engels vertalen, dus dit is geen goede optie als je een gesprek in een andere taal probeert te voeren. Het is echter een goede manier om iemand te vertellen dat je hun taal niet spreekt.
6. Apple Vertalen
Afbeeldingengalerij (3 afbeeldingen) Uitbreiden Uitbreiden Uitbreiden DichtbijMet de release van iOS 14 in het najaar van 2020 introduceert Apple een Translate-app op de iPhone.
Apple's Translate-app heeft een minimalistisch ontwerp waarmee u zich kunt concentreren op de vertalingen zelf. Dit is een geweldige app om te gebruiken als je een gesprek met iemand probeert te voeren, vooral wanneer je je iPhone liggend draait om naar de gespreksmodus te gaan.
In de gespreksmodus toont Translate een andere taal aan elke kant van het scherm. Er is een enkele Microfoon knop, die automatische taaldetectie gebruikt, zodat het niet uitmaakt wie erin spreekt. Je kunt ook tikken op Toneelstuk om vertalingen hardop te horen of gebruik de Volledig scherm om een grote, duidelijke vertaling weer te geven die mensen kunnen lezen.
Hoewel Apple's Translate-app er geweldig uitziet en gemakkelijk te gebruiken is, vertaalt het slechts tussen 11 talen, waaronder Engels. Gelukkig zijn ze allemaal beschikbaar om te downloaden voor offline gebruik.
7. Safari
Naast de Translate-app is Apple ook van plan om een vertaalfunctie toe te voegen aan Safari in iOS 14. Ook deze software-update staat gepland voor september of oktober 2020.
Wanneer u een buitenlandse website bezoekt in Safari, zou u een vertaalpictogram in de adresbalk moeten zien verschijnen. Tik op dit pictogram om de website naar uw moedertaal te vertalen. Safari blijft de pagina vertalen naarmate er meer inhoud wordt geladen, zodat u het kunt vergeten en door de pagina kunt blijven scrollen.
Nogmaals, de vertaalmogelijkheden van Apple zijn beperkt in vergelijking met de concurrentie. Voorlopig werkt Safari-vertaling alleen met zeven talen:
hoe te verbergen activeer windows 10 watermerk
- Braziliaans Portugees
- Engels
- Frans
- Duitse
- Russisch
- Vereenvoudigd Chinees
- Spaans
Een andere beperking is dat Safari's webpaginavertaling alleen beschikbaar is in de VS tijdens de bètafase.
Nog meer vertaalapps
We hebben je de beste manieren laten zien om tekst op je iPhone te vertalen, of je nu sms-berichten, e-mails, websites of iets anders wilt vertalen. Maar er zijn altijd andere apps die van je iPhone ook een tekst- of spraakvertaler maken.
Als je niet tevreden bent met de bovenstaande opties --- misschien vind je de gebruikersinterface niet leuk of bieden de functies niet wat je nodig hebt --- bekijk dan onze lijst met de beste mobiele vertaal-apps .
Deel Deel Tweeten E-mail 5 tips om uw VirtualBox Linux-machines een boost te gevenBen je de slechte prestaties van virtuele machines beu? Dit is wat u moet doen om uw VirtualBox-prestaties te verbeteren.
Lees volgende Gerelateerde onderwerpen- iPhone
- Safari-browser
- Taal leren
- Vertaling
- Google Vertalen
- iOS-apps
Dan schrijft zelfstudies en handleidingen voor probleemoplossing om mensen te helpen het meeste uit hun technologie te halen. Voordat hij schrijver werd, behaalde hij een BSc in geluidstechnologie, hield hij toezicht op reparaties bij een Apple Store en gaf hij zelfs Engelse les in China.
Meer van Dan HelyerAbonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren