Home-theater-designers
Als u voor een internationaal bedrijf werkt, moet u mogelijk in verschillende talen communiceren. Als u een taal niet kent, kan dit een uitdaging zijn. Gelukkig kunnen gebruikers in Google Spreadsheets met de Google Translate-functie tekst in cellen of celbereiken vertalen zonder het werkblad te verlaten.
Het is een ingebouwde Google-formule, dus je hebt geen browserextensie of Google Spreadsheets-add-on nodig. Hier leest u hoe u een Google Translate-formule in uw werkbladen gebruikt om tekst te vertalen.
De formule voor Google Translate
Bekijk de syntaxis en argumenten van de Google Translate-functie.
=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])De Google Translate-formule bevat drie argumenten, zoals hierboven weergegeven. De eerste is verplicht, de andere twee zijn optioneel.
- Tekst : Het argument verwijst naar de tekst die u wilt vertalen. U kunt de tekst rechtstreeks tussen aanhalingstekens in de formule plaatsen of verwijzen naar de cel in Google Spreadsheets die de tekst bevat.
- Brontaal : Dit is een optioneel argument dat uit twee woorden code bestaat. Het verwijst naar de taal waarin de tekst op dat moment is. Google Spreadsheet is slim genoeg om de brontaal op zichzelf te begrijpen als u dit argument instelt op automatisch. U moet echter de brontaal specificeren als u deze kent. Anders kan het geen kwaad om het op automatisch te zetten.
- Doel taal : Dit is ook een optioneel argument dat verwijst naar de taal waarin u de tekst wilt laten vertalen. U moet het argument specificeren als u tekst wilt vertalen in een andere taal dan uw standaardtaal. Als deze optie is ingesteld op automatisch, vertaalt de Google-spreadsheet tekst standaard in de taal die op uw pc is ingesteld.
Hoewel de laatste twee opties optioneel zijn, is het een goede gewoonte om ze op te geven om fouten of complexiteit te voorkomen. Als u niet bekend bent met een van de bron- of doeltalen, kunt u de argumenten instellen op automatisch.
Als u echter de afkortingen niet kent voor talen die u vertaalt, kunt u ze bekijken op de Wikipedia-lijst met taalcodes .
Vóór de implementatiefase moet u eerst elke taalcode kopiëren waarvan u van plan bent om van of naar te converteren. Dit bespaart u tijd bij het definiëren van argumenten in de functie.
Onder de taalcodes is Engels 'en', Duits is 'de' en Italiaans is 'it'. Noteer de taalcodes en laten we de Google Translate-functie in actie brengen.
De tekst vertalen in Google Spreadsheets
In de volgende vier cellen, A2 tot A5, ziet u voorbeelden van Engelse tekst die we van het Engels naar het Duits willen vertalen.
1. Ga naar cel B2 .
2. Voeg de . toe Google Vertalen functie.
=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])3. Referentiecel A2 als het eerste tekstargument.
4. Stel de brontaal in op Aan .
5. Stel de doeltaal in op van .
6. Druk op Binnenkomen om de formule uit te voeren.
Zoals u kunt zien, is de Engelse tekst in het Duits vertaald. Gebruik de functie voor automatisch invullen van reeksen en sleep omlaag om de tekst in andere cellen in de rij te vertalen.
Als u de functieargumenten bent vergeten, kunt u op het vraagteken tikken om de hulp bij de formule te zien.
De formulehulp opent de functiesyntaxis en een voorbeeld van de formule-implementatie die u als referentie kunt gebruiken.
Gerelateerd: Filterweergaven gebruiken in Google Spreadsheets
Laten we nu de Google Translate-formule implementeren door de brontaal- of doeltaalargumenten in te stellen op automatisch en beide argumenten als automatisch in een andere te houden.
hoe extern bureaublad volledig scherm te maken
Google Translate-formule automatisch configureerbaar maken
Laten we de Duitse taal terug naar het Engels converteren door de brontaal automatisch te houden.
1. Ga naar cel D2 .
2. Stel cel in B2 als referentie voor tekstargumenten.
3. Toevoegen auto als het argument source_language.
4. Stel doeltaalargument in op zijn Aan .
5. Druk op Binnenkomen om de formule uit te voeren.
Google Spreadsheets heeft de brontaal slim opgepikt en omgezet naar onze doeltaal.
Na te zijn vertaald in het Duits, is de originele tekst iets anders terugvertaald in het Engels. Hoewel de tekst mogelijk niet met exacte synoniemen wordt vertaald, is deze in elke taal logisch.
Vul de andere cellen in de rij in.
Laten we beide argumenten op automatisch zetten om te zien hoe dit de uiteindelijke uitvoer beïnvloedt.
Met beide taalargumenten ingesteld op automatisch
Laten we de tekst converteren naar de standaardtaal van de computer door zowel de bron- als de doeltaalargumenten op automatisch te laten staan.
1. Google Translate-formule in cel toevoegen E2 .
2. Kies cel C2 als een referentie.
3. Stel beide taalargumenten in als auto .
4. Druk op Binnenkomen .
In dit geval heeft Google Spreadsheets de tekst automatisch vanuit de brontaal naar het Engels vertaald. Als standaardtaal op onze computer is Engels de doeltaal.
Als u een andere standaardtaal dan Engels op uw computer instelt, gebruikt Google Spreadsheets die als doeltaal.
Gerelateerd: Hoe u uw Google Spreadsheets met anderen kunt delen
Vertaal Google Spreadsheets met de Google Translate-functie
Het vertalen van tekst in Google Spreadsheets is gemakkelijk gemaakt met behulp van Google Translate. Door deze functie te gebruiken, kunt u werkbladen vertalen zonder het gebruik van programma's van derden.
De directe toegang van Google Translate tot de Google-database verkleint de kans op fouten aanzienlijk.
Deel Deel Tweeten E-mail Google Spreadsheets: elke sneltoets die u nodig hebt voor Windows en MacGebruik Google Spreadsheets gemakkelijk dankzij deze sneltoetsen voor Windows en Mac, beschikbaar als gratis cheatsheet-pdf.
Lees volgende Gerelateerde onderwerpen- productiviteit
- Spreadsheettips
- Vertaling
- Google Vertalen
- Google Spreadsheets
Shan Abdul is afgestudeerd werktuigbouwkunde. Na het afronden van zijn opleiding is hij zijn carrière begonnen als freelance schrijver. Hij schrijft over het gebruik van verschillende tools en software om mensen te helpen productiever te zijn als student of professional. In zijn vrije tijd kijkt hij graag naar YouTube-video's over productiviteit.
het maken van een Windows 10 installeer usbMeer van Shan Abdul
Abonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren