Ondertitels en audiobeschrijving inschakelen op Amazon Prime Video

Als u probeert een programma of film te kijken die niet in uw moedertaal is, kan dit tot een teleurstellende ervaring leiden. Het niet begrijpen van de dialoog kan de plot of karakterontwikkeling verpesten en tot veel verwarring leiden.

Om volledige controle over je entertainmentervaring te hebben, wil je de ondertitelings- en audio-instellingen in Amazon Video Prime beheren.

Hier leest u hoe u ondertitels en audio-instellingen op Amazon Prime Video voor desktop, mobiele en smart-tv's kunt in- en uitschakelen.

Wat is audiodescriptie?

Audiobeschrijving is een toegankelijkheidsfunctie waarmee iedereen een programma of film volledig kan ervaren. Het biedt vertelling over alles wat er op het scherm gebeurt. Dit omvat fysieke acties, scènewisselingen, achtergrondbeschrijvingen, kostuums en gezichtsuitdrukkingen. Deze optie is opgenomen in de audio-instellingen voor een select aantal shows en films.

Slechts enkele films en shows zijn daadwerkelijk beschikbaar voor audiobeschrijving op Amazon Prime Video. Je ziet dit label op de detailpagina van elke show of film. De audiodescriptietag wordt in de buurt van de andere taalinstellingen geplaatst.

Om audiobeschrijvingen op Amazon Prime Video te gebruiken, moet je deze inschakelen nadat je de film begint af te spelen. Je kunt audiobeschrijvingen gebruiken, ongeacht het Amazon Prime-abonnementstype dat je hebt.

Verwant: Prime-video's downloaden om offline te bekijken

Hoe ondertitels en audiodescriptie op het bureaublad te beheren

Ondertitels en audiobeschrijvingen bevinden zich in hetzelfde gebied van Amazon Prime Video wanneer ze op een desktop worden bekeken. Navigeer eerst naar het Amazon Prime Video-gedeelte van de website en volg de onderstaande stappen.

Selecteer een film of tv-programma
Klik Kijk nu
Selecteer de Ondertitels en audiopictogram (het lijkt op een tekstballon)
Kies jouw Ondertitels en Audio opties

Zodra u het ondertitelmenu opent, ziet u verschillende keuzes voor verschillende talen waaruit u kunt kiezen. De beschikbare talen variëren en niet alles biedt audiobeschrijving.

U kunt kiezen uit een willekeurig aantal talen, maar alleen de talen die zijn getagd met Audiobeschrijving zal de hele video vertellen. U hebt toegang tot hetzelfde gebied als u audiobeschrijvingen wilt uitschakelen of uw ondertitelingstaal wilt wijzigen.

android composiet adb interface windows 10

Er zijn ook Ondertitelingsinstellingen die u kunt openen voor verdere aanpassing. Deze instellingen omvatten de mogelijkheid om de lettergrootte van uw ondertitels en de manier waarop deze wordt weergegeven te wijzigen. U kunt kiezen uit een reeks reeds bestaande opties met verschillende achtergrond- en tekstkleuren.

Hoe ondertitels en audiodescriptie op mobiel te beheren

Alle films en shows op Amazon Prime Video bevatten een gebied voor ondertitels en audio-opties. Het enige probleem met mobiel is dat het moeilijker is om te zien wat die opties zijn vanwege de kleinere tekst. U moet het talengedeelte van uw show of film uitbreiden om te bepalen of deze de keuzes heeft waarnaar u op zoek bent.

Open de Amazon Prime Video-app
Selecteer je film of programma
Tik Film afspelen
Selecteer de Ondertitels en audiopictogram (het lijkt op een tekstballon)
Kies je optie

Afbeeldingengalerij (2 afbeeldingen) Uitbreiden Uitbreiden Dichtbij

Ondertitels en audiobeschrijving op Smart TV beheren

Dit proces is iets anders op een smart-tv in vergelijking met desktop en mobiel. In plaats van één optie te hebben om ondertitels en audio-instellingen te selecteren, heb je voor elk twee verschillende pictogrammen.

Amazon Prime Video-app openen
Selecteer je film of programma
Selecteer Film afspelen
Navigeren naar Ondertitels om de ondertitels te wijzigen
Navigeren naar Audiotalen om audio te wijzigen

Verwant: Prime-video's repareren als ze niet werken

Je kunt de ondertitels die je nodig hebt online vinden

Door naar de ondertitels en audio-instellingen van Amazon Prime Video te gaan, kun je de film of het programma zo instellen dat het in een taal is waar jij je prettiger bij voelt. Audiobeschrijvingen kunnen zelfs alles beschrijven wat er behalve de dialoog op het scherm gebeurt.

Als uw programma of film geen ondertitels heeft, zijn er tal van sites online waar u gratis ondertitels kunt downloaden.

Deel Deel Tweeten E-mail Waar ondertitels voor films en tv-programma's downloaden: de 6 beste sites

Ondertitels verhogen de kijkervaring. Hier zijn de beste downloadsites voor ondertitels waar je gratis ondertitels van hoge kwaliteit kunt krijgen.

Lees volgende Gerelateerde onderwerpen

Amusement
Mediastreaming
Amazone
Toegankelijkheid
Amazon-video

Over de auteur Raúl Mercado(119 artikelen gepubliceerd)

Raul is een contentkenner die houdt van goed verouderende artikelen. Hij heeft meer dan 4 jaar in digitale marketing gewerkt en werkt in zijn vrije tijd aan Camping Helper.

Meer van Raul Mercado

Abonneer op onze nieuwsbrief

Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!

Klik hier om je te abonneren