Home-theater-designers
Iedereen die een Star Trek fan kent Captain Kirk en zijn universele vertaler, die elke taal kan vertalen die hij tegenkomt. Terwijl we dat niet zijn nogal er zijn nog steeds in termen van technologie, sommige smartphone-apps doen het verrassend goed bij het vertalen. Je hoeft maar tot in de Google Translate-app te kijken om te zien hoe ver de zaken zijn gevorderd. Ik wil stoutmoedig beweren dat Google Translate is verslagen door een nog betere app, een die misschien wel het dichtst in de buurt komt van de Universal Translator op dit moment.
Zeg Hallo Vertalen is een iPhone-app die je zou moeten hebben als je merkt dat je regelmatig moet praten in een taal waar je weinig kennis van hebt. Het heeft mijn huid zeker meer dan eens gered en het heeft vervolgens een permanent huis op mijn iPhone.
Een zakvertaler
Hoe het werkt, is inderdaad heel eenvoudig, en dat is precies waarom ik SayHi leuk vind - omdat het zo eenvoudig is. Er is geen handleiding nodig, geen steile leercurve die moet worden overwonnen. Tik gewoon op de knop, spreek uw zin uit en kijk en luister terwijl deze automatisch op het scherm wordt vertaald en voorgelezen.
hoe Kindle-boeken met familie te delen
Wanneer u het opstart, wordt u naar het hoofdscherm gebracht dat er als volgt uitziet:
De mijne is ingesteld met Engels en Duits, omdat Engels mijn moedertaal is en ik in Duitsland woon. U kunt elke taal wijzigen in wat u maar wilt, met uw moedertaal aan de ene kant en de taal waarnaar u wilt vertalen aan de andere kant. Tik gewoon op de pijl-omlaag naast de talen bovenaan en je krijgt een vervolgkeuzelijst waar je kunt kiezen uit 40 talen en dialecten.
Als u op zoek bent naar meer exotische talen, moet u upgraden naar SayHi Premium ($ 2,99 voor drie maanden .) of $ 4,99 voor zes maanden). Betalen voor Premium biedt ook: Afrikaans, Albanees, Armeens, Azerbeidzjaans, Wit-Russisch, Bosnisch, Bulgaars, Bengaals, Cebuano, Kroatisch, Esperanto, Ests, Farsi, Filipijns, Galicisch, Georgisch, Gujarati, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hmong, IJslands, Iers , Javaans, Kannada, Latijn, Lao, Lets, Litouws, Macedonisch, Maltees, Marathi, Servisch, Slowaaks, Swahili, Telugu, Oekraïens, Urdu, Welsh en Jiddisch.
Begrijp je nu waarom ik dit het dichtst bij de Universele Vertaler noem?
Met mijn opstelling van Engels naar Duits hoef ik alleen maar op de knop te tikken Engels knop om mijn Engelse uitdrukking in het Duits te laten vertalen en vice versa. Wanneer u op de knop tikt, geeft het scherm aan dat u moet spreken. Probeer langzaam en duidelijk in de microfoon van je telefoon te spreken. Als u klaar bent met uw zin, drukt u gewoon op de rode Gedaan knop onderaan. Als je wilt, kun je naar de instellingen gaan en de app laten detecteren wanneer je klaar bent, zodat je niet hoeft te tikken Gedaan .
Binnen enkele seconden verschijnt mijn zin op het scherm, met het Duits eronder. Zoals het op het scherm verschijnt, wordt de vertaalde zin ook voorgelezen door de app, zodat jij en de persoon met wie je communiceert het kunnen horen.
Een gesprek voeren
Op dit punt kan het tijd zijn voor uw gesprekspartner om SayHi in te spreken, bijvoorbeeld een Duitser die geen Engels verstaat. Nu hij in het Duits heeft gehoord dat ik schrijver ben, heeft hij een vraag (in het Duits) die hij mij zou willen stellen. Dus hij tikt op de Duitse knop onderaan het scherm en spreekt in de microfoon van de telefoon en hetzelfde gebeurt in omgekeerde volgorde. Zijn zin verschijnt op het scherm, met de Engelse vertaling eronder, en het wordt meteen voorgelezen, dus ik weet meteen wat hij zei.
hoe gebruik je de filters op snapchat
En net als bij een potje pingpong, ga je gewoon door. Jij draagt jouw kant van het gesprek in je eigen taal bij, en de ander doet zijn kant in hun taal. Ondertussen vertaalt en leest SayHi alles voor. Het is een prachtige app. Plots heb ik filosofische discussies met mijn Duitse schoonvader en twijfel ik of 42 echt de zin van het leven is.
Het is vermeldenswaard een paar andere functies. Als je een zin op het scherm hebt, kun je erop tikken om een aantal andere opties weer te geven:
Met de ster kunt u een lijst met favoriete zinnen maken (toegankelijk via het sterpictogram helemaal bovenaan het scherm). De pijl is de gebruikelijke iOS-deelopties (e-mail, iMessage, Twitter, Facebook, enz.), De pijl die naar rechts wijst, stelt je in staat om de zin opnieuw af te spelen als je hem opnieuw moet horen, en de prullenbak verwijdert de zin uit de scherm.
Helemaal bovenaan het scherm zie je een volumeknop. Probeer dat op een redelijk niveau te houden, anders hoort de app je niet en hoor je de zinnen niet die worden voorgelezen.
Zeg gedag is momenteel geprijsd voor een zeer redelijke $ 1,99, wat een geweldige prijs is als je bedenkt wat deze app kan doen.
downloaden: Zeg Hallo Vertalen ($ 1,99)
Laat ons weten wat je van SayHi vindt. Is het de moeite waard om de 'Universele Vertaler' te worden genoemd?
Deel Deel Tweeten E-mail Uw Windows-pc opschonen met de opdrachtpromptAls uw Windows-pc weinig opslagruimte heeft, ruimt u de rommel op met deze snelle opdrachtprompthulpprogramma's.
wat te doen met een thuisserver?Lees volgende Gerelateerde onderwerpen
- iPhone
- Vertaling
Mark O'Neill is een freelance journalist en bibliofiel, die sinds 1989 dingen publiceert. Gedurende 6 jaar was hij de hoofdredacteur van MakeUseOf. Nu schrijft hij, drinkt te veel thee, worstelt met zijn hond en schrijft nog wat.
Meer van Mark O'NeillAbonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren