Home-theater-designers
Als je een van de 3,5 miljard mensen bent die meerdere talen vloeiend spreekt, wil je waarschijnlijk meerdere talen toevoegen aan de Woordenboek-app van je Mac. Zelfs als u geen twee talen spreekt, is het toevoegen van meer woordenboeken een uitstekende manier om u te helpen leren.
Hier is een stapsgewijze handleiding voor het toevoegen van een nieuw woordenboek aan uw Mac.
Een inleiding tot de Woordenboek-app
Alle Mac-computers worden geleverd met de Dictionary-app vooraf geïnstalleerd. De eenvoudigste manier om toegang te krijgen is via Spotlight. Gewoon slaan Cmd + spatie en begin 'Woordenboek' te typen en druk vervolgens op Binnenkomen .
Het is belangrijk om te beseffen dat dit niet noodzakelijk het woordenboek is dat apps gebruiken om spellingcontrole van woorden in documenten . Sommige apps zoals Microsoft Word hebben hun eigen woordenboek. Anderen zullen vertrouwen op de native spellingcontrolefunctie van het besturingssysteem.
De Dictionary-app is alleen ter referentie. U kunt woorden opzoeken, het als een thesaurus gebruiken of zelfs woordenlijsten voor vertalingen installeren.
Als je je Mac in de VS hebt gekocht, laadt de app de New Oxford American Dictionary, de Oxford American Writer's Thesaurus, Apple Dictionary en Wikipedia vooraf. U kunt zoveel extra woordenboeken toevoegen als u nodig heeft.
U kunt eenvoudig veel veelgebruikte woordenboeken in vreemde talen rechtstreeks vanuit de app zelf downloaden. Als u echter op zoek bent naar iets meer niches, moet u de benodigde bestanden handmatig downloaden en installeren.
Een woordenboek toevoegen aan macOS
Afhankelijk van waar u woont, kunt u maximaal 30 woordenboeken hebben die standaard niet zijn ingeschakeld. Gelukkig is het inschakelen van deze woordenboeken een eenvoudig proces.
Voordat u een beslissing neemt, opent u de Woordenboek app en selecteer de Alle tabblad om te zien welke woordenboeken al zijn geïnstalleerd. U kunt op het afzonderlijke tabblad van elk woordenboek klikken om specifiek met dat woordenboek te werken.
Aanvullende woordenboeken activeren
Om beschikbare woordenboeken rechtstreeks vanuit de app te downloaden, gaat u naar Woordenboek > Voorkeuren . Vink in de lijst met woordenboeken het selectievakje aan naast degene die u wilt installeren. Dit is de gemakkelijkste manier om meer talen toe te voegen aan de Mac-woordenboek-app.
Je ziet een voortgangsbalk verschijnen in de linkerbenedenhoek. Zodra je het ziet, kun je de Voorkeuren raam. Op de Alle tabblad van de hoofdapp, ziet u nu de woordenboeken die u hebt gekozen om te installeren, samen met een downloadbericht.
De volgorde van woordenboeken wijzigen
Om de volgorde te wijzigen waarin de afzonderlijke woordenboeken in de app verschijnen, gaat u terug naar Woordenboek > Voorkeuren, en sleep de items in de gewenste volgorde.
Mac-woordenboeken aanpassen
Sommige items --- Wikipedia bijvoorbeeld --- hebben extra op taal gebaseerde opties die u kunt aanpassen. Hiermee kunt u naar bronnen in meerdere talen zoeken voor de informatie die u nodig hebt.
Het is een handige en vaak over het hoofd geziene functie. Een Spaanstalig Wikipedia-artikel over iets in de Spaanstalige wereld zal bijvoorbeeld vaak veel diepgaander zijn dan het Engelstalige equivalent.
U kunt de instellingen bewerken vanaf Woordenboek > Voorkeuren . Markeer het woordenboek waarvoor u meer talen wilt installeren en controleer vervolgens de lijst met opties onder aan het venster.
Deze truc werkt ook als je meer talen wilt toevoegen aan het oorspronkelijke Apple-woordenboek.
Woordenboeken van derden installeren
Als u niet kunt vinden wat u zoekt in Woordenboek > Voorkeuren , moet u een oplossing van derden vinden.
De Dictionary-app kan alleen DICT-bestanden lezen. Daarom moet u ofwel een DICT-bestand zoeken voor de gewenste taal of een ander bestandstype converteren naar een DICT-bestand.
Waar vind je DICT-woordenboeken
Misschien verrassend, er zijn niet veel websites die een gratis database met DICT-bestanden aanbieden om te downloaden.
Een optie is de Dicts.info website. Het biedt tweetalige woordenboeken, meertalige woordenlijsten, woordenlijsten voor taalleerders en een brede selectie van reguliere DICT-woordenboeken, die u allemaal gratis kunt downloaden en gebruiken.
excel combineer twee kolommen in één
Zorg ervoor dat je ook de lijst met andere gratis woordenboekprojecten onderaan de pagina bekijkt. Je zult verschillende minder gebruikelijke dialecten vinden, waaronder Longdo, Ainu, Kamusi, Catalaans en Xfardic.
Een DICT-bestand installeren
Het toevoegen van een DICT-bestand aan de app is eenvoudig. Wanneer de Woordenboek-app is geopend, gaat u naar Bestand > Map met woordenboeken openen en sleep het bestand naar het venster.
Het nieuwe woordenboek zou automatisch in het hoofdvenster van de app moeten verschijnen. Als het er niet is, probeer dan te stoppen en de Dictionary-app opnieuw te starten.
Andere woordenboeken zoeken
Als u nergens een kant-en-klaar DICT-bestand kunt vinden, moet u zelf een niet-DICT-bestand converteren.
StarDict was vroeger de beste plaats om de bestanden te vinden, maar het is al vele jaren niet actief ontwikkeld en veel van het originele werk is verloren gegaan door een voortdurende juridische strijd.
Helaas is er geen kant-en-klare vervanging. Het vinden van gratis woordenboeken om te downloaden is niet zo eenvoudig als vroeger. Dicts.info heeft echter wel enkele woordenboeken in een niet-DICT-formaat, dus dit is nog steeds een handige truc om te weten. Zorg ervoor dat u Mac-compatibele versies downloadt.
Een niet-dictaat-woordenboekbestand converteren
Om een divers woordenboekbestand om te zetten in een DICT-bestand, moet u DictUnifier downloaden. Het werkt alleen met bestanden met de TAR-extensie, ook bekend als Tarballs. Jij kan pak het gratis op GitHub .
Volg de instructies op de pagina om het op je Mac te installeren en start vervolgens de app. Om een conversie uit te voeren, sleept u het TAR-bestand naar de gebruikersinterface van de app.
De app doet automatisch de rest, inclusief installatie. Om er zeker van te zijn dat het werkte, navigeer je naar Woordenboek > Bestand > Map met woordenboeken openen en zorg ervoor dat u het bestand kunt zien.
Moet u de Woordenboek-app gebruiken?
Ondanks zijn lage profiel is de Dictionary-app ongetwijfeld een van de beste en meest onderbenutte native apps op macOS. Als je het nog nooit hebt gebruikt, is het de moeite waard om het minstens één keer uit te proberen om te zien hoe nuttig het kan zijn.
De ondersteuning van de app voor meerdere talen, samen met de mogelijkheid om te verdubbelen als vertaaltool en taalleerhulpmiddel, zou het een populaire app moeten maken onder alle gebruikers.
Het is natuurlijk maar een van de vele apps en functies die Mac-bezitters te weinig of helemaal niet gebruiken.
Deel Deel Tweeten E-mail 11 Verborgen Mac-instellingen die u kunt ontgrendelen met de standaardopdrachtDe standaardopdracht ontgrendelt talloze verborgen voorkeuren op je Mac. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en enkele van onze favoriete voorkeuren.
Lees volgende Gerelateerde onderwerpen- Mac
- Woordenboek
- Taal leren
- Vertaling
- Mac-tips
Dan kwam in 2014 bij MakeUseOf en is sinds juli 2020 Partnerships Director. Neem contact met hem op voor vragen over gesponsorde inhoud, partnerovereenkomsten, promoties en andere vormen van partnerschap. Je kunt hem ook elk jaar op de beursvloer aantreffen op CES in Las Vegas, zeg hallo als je gaat. Voorafgaand aan zijn carrière als schrijver was hij financieel adviseur.
Meer van Dan PriceAbonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren