Home-theater-designers
Volgens de laatste cijfers van W3Techs , is 59,9 procent van alle inhoud op internet in het Engels geschreven.
Dat is lichtjaren voorsprong op de rest van de top vijf (8,7 procent Russisch, 4,0 procent Spaans, 3,3 procent Turks en 2,8 procent Perzisch) --- maar het betekent nog steeds dat bijna de helft van het internet ontoegankelijk is, tenzij je vloeiend meerdere talen spreekt talen.
Dus wat zijn de beste browsertools voor het vertalen van webpagina's? Blijf lezen om erachter te komen.
1. Google Vertalen
Met meer dan 100 ondersteunde talen, 500 miljoen dagelijkse gebruikers en versies voor meerdere browsers en besturingssystemen, blijft Google Translate de onbetwiste koning van vertalingen.
Het ging voor het eerst live in april 2006 en heeft consequent meer functies toegevoegd. Het kan nu het gesproken woord begrijpen en vertalen, biedt downloadbare woordenboeken voor offline gebruik op mobiel en biedt realtime fotografische vertalingen.
Maar Google Translate is ook niet zonder nadelen. Het past bijvoorbeeld geen grammaticale regels toe omdat de algoritmen zijn gebaseerd op een statistische machineanalyse in plaats van op een meer traditionele, op regels gebaseerde benadering. Het ziet ook veel fouten in vertalingen van niet-Europese taalfouten. Dat komt omdat Google perfect vertaalde notities van het Europees Parlement gebruikt als basis voor al zijn Europese vertalingen, maar die zijn duidelijk niet beschikbaar voor andere dialecten.
Google Translate is beschikbaar als officiële extensie voor Chrome, Edge, Firefox en Opera. Als u een alternatieve browser gebruikt, kunt u mogelijk een door de gemeenschap ontwikkelde onofficiële versie vinden.
2. ImTranslator
Google Translate blijft voor de meeste mensen de eerste keuze en de overgrote meerderheid van de tools van derden gebruikt de API om hun eigen product aan te sturen. Desalniettemin zijn er enkele niet-Google-producten die even krachtig zijn.
IM Translate gebruikt een combinatie van Google Translate, Microsoft Translator en Babylon Translator om gebruikers een combinatie van statistische machinevertalingen en op regels gebaseerde machinevertalingen te geven, en dus nauwkeurigere resultaten. De extensie voor het vertalen van pagina's is beschikbaar voor Chrome, Firefox, Opera en Yandex.
Enkele van de belangrijkste functies zijn onder meer dubbelklikvertaling, aanpasbare snelkoppelingen voor vertalingen en directe vertaling van tekst die u hebt gemarkeerd.
google beloont hoe u meer enquêtes kunt krijgen
Al uw activiteiten worden opgeslagen in de vertaalgeschiedenis zodat u ze gemakkelijk kunt oproepen, en het heeft een tekst-naar-spraakfunctie die 26 talen ondersteunt.
3. DeepL-vertaler
DeepL Translator werd gelanceerd in augustus 2017 en is snel uitgegroeid tot een van de toonaangevende gratis tools voor automatische vertaling op internet. Voor degenen die het niet weten, een machinevertaling betekent dat de app kunstmatige intelligentie traint om de teksten te begrijpen en te vertalen. Er is ook een pro-versie beschikbaar --- deze biedt toegang tot de webvertaler en de DeepL API's. De meeste gebruikers hoeven zich niet te abonneren.
Helaas is er geen officiële browsertool voor DeepL, maar de community heeft een aantal extensies ontwikkeld die toegang bieden tot de vertalingen. U zult moeten vaststellen welke het beste werkt voor uw behoeften, maar onze favoriet is de toepasselijke naam DeepL Translator. Het toont de DeepL-vertaling van de geselecteerde tekst op elke website.
wat doet een twitch-abonnement?
Omdat er geen officiële app is, moet je wat graven om een DeepL-extensie van derden voor je browser naar keuze te vinden. De meeste reguliere browsers hebben ten minste één alternatief beschikbaar.
Vier. VertaalMij
TranslateMe wordt algemeen beschouwd als de beste en meest betrouwbare vertaaltool voor de browser van Apple. Net als ImTranslator maakt het gebruik van meerdere vertaaldiensten om zijn output te leveren.
Enkele van de belangrijkste functies van de extensie zijn vertalingen via de werkbalkknop, vertalingen van contextmenu's en sneltoetsen. Het kan volledige webpagina's vertalen of kleine tekstfragmenten die u op het scherm hebt gemarkeerd.
De lijst met ondersteunde talen is lang. Het omvat alle grote wereldtalen, veel kleinere Europese (zoals Catalaans, Welsh, Limburgs en Tsjetsjeens), en nichetalen van over de hele wereld, zoals Maya en Samoaans. In totaal zijn er meer dan 120 ondersteunde talen op de service.
Helaas is de tool niet gratis. U moet een eenmalig bedrag van $ 9,99 betalen in de Mac App Store.
5. Rug
Reverso is een ander door AI aangedreven vertaalhulpmiddel. Het maakt gebruik van real-life teksten om big data-algoritmen te creëren die context kunnen herkennen --- een essentiële functie voor elke browservertaal-app.
Reverso gaat echter veel verder dan alleen op tekst gebaseerde vertalingen. Het kan ook ondertitels in realtime vertalen. Het betekent dat als je een film kijkt en Netflix en ondertitels niet beschikbaar zijn in je doeltaal, Reverso de leegte kan opvullen.
Andere functies zijn onder meer de mogelijkheid om uw favoriete woorden en meest gebruikte zinnen op te slaan, een manier om uw vertalingen tussen al uw apparaten te synchroniseren, en zelfs flashcards, quizzen en spelletjes, zodat u woorden kunt oefenen die u probeert te leren. Er zijn zelfs 'Woord van de Week'-meldingen.
Aan de andere kant ondersteunt Reverso minder talen dan sommige van zijn concurrenten --- slechts 15 zijn beschikbaar (Engels, Spaans, Frans, Russisch, Italiaans, Duits, Portugees, Arabisch, Nederlands, Hebreeuws, Pools, Roemeens, Japans, Chinees en Turks).
De extensie is beschikbaar in Chrome, Firefox en Safari.
6. Herinnering
Net als sommige van de andere extensies voor browservertaling die we hebben bekeken, doet Rememberry ook dienst als zowel een vertaal-app als een app voor het leren van talen .
Het vertaalaspect volgt dezelfde benadering als u zou verwachten: u kunt losse woorden, alinea's tekst of hele webpagina's vertalen. U kunt ook aangepaste sneltoetsen instellen en hulp bij het uitspreken van woorden is ingebouwd.
Het is echter het aspect van het leren van talen dat de app helpt schitteren. Het maakt gebruik van wetenschappelijke studies van het menselijk geheugen om een uitgebreide leeromgeving te bieden, specifiek gebaseerd op hoe vaak een woord al is herhaald en hoe moeilijk het voor u was om het op dat moment te herinneren.
Rememberry ondersteunt meer dan 100 talen, inclusief alle belangrijke wereldwijde dialecten.
7. XVertalen
XTranslate is een open-source vertaler voor de browsers Chrome en Opera. Het maakt gebruik van Google Translate, Yandex Translate en Bing Translator om de uitvoer te leveren.
De extensie ondersteunt een groot aantal verschillende manieren om een vertaling aan te vragen. U kunt een sneltoets gebruiken, op het vertaalpictogram klikken, invoervelden gebruiken en zelfs met één muisklik vertalen met de muis (als u de optie inschakelt).
hoe ubuntu op macbook pro te installeren
In tegenstelling tot veel andere browsergebaseerde vertalers, kunt u met XTranslate ook PDF-bestanden vertalen (hoewel u ook een PDF-vertaling kunt aanvragen via het contextmenu).
Meer informatie over het vertalen van tekst
Hoewel u met de tools die we hebben bekeken u allemaal tekst in een browser kunt vertalen, wat kunt u doen als de tekst geen deel uitmaakt van een website?
Bekijk voor meer informatie onze lijst met de beste mobiele vertaal-apps. We hebben er hieronder naar gelinkt.
Deel Deel Tweeten E-mail De 8 beste mobiele vertaalapps om elke taal te converterenDeze uitstekende mobiele vertaler-apps helpen je een vreemde taal te studeren, gesprekken te voeren in een ander land en meer.
Lees volgende Gerelateerde onderwerpen- internet
- Vertaling
- Google Vertalen
- Browser-extensies
- Browsetips
Dan kwam in 2014 bij MakeUseOf en is sinds juli 2020 Partnerships Director. Neem contact met hem op voor vragen over gesponsorde inhoud, partnerovereenkomsten, promoties en andere vormen van partnerschap. Je kunt hem ook elk jaar op de beursvloer vinden op CES in Las Vegas, zeg hallo als je gaat. Voorafgaand aan zijn carrière als schrijver was hij financieel adviseur.
Meer van Dan PriceAbonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren