Home-theater-designers
Satyannarayana vraagt:
Ik heb enkele universiteitscolleges opgeslagen op YouTube. Hoe kan ik deze omzetten in tekst?
Het antwoord van Mattheus:
Dit is dus een heel interessante vraag.
We hebben gekeken hoe video's downloaden van YouTube voordat. We hebben alle manieren ontleed die je kunt converteer een videobestand naar een MP3 . Maar we hebben nog nooit gekeken hoe je een YouTube-video naar tekst kunt converteren.
Het blijkt dat het verrassend eenvoudig is, met een paar kanttekeningen. Hier leest u hoe u het doet in de browser, op uw computer en met de hulp van iemand anders.
De Firebug-manier
Voor deze aanpak moet u de Firefox-browser gebruiken. Als je het nog niet hebt, download het dan. Als u het een tijdje niet hebt gebruikt, moet u het bijwerken. Deze aanpak is getest met de nieuwste versie van Firefox (40.0), op OS X 10.10.5.
Download en installeer vervolgens Vuurwants . Voor degenen die dit nog niet eerder zijn tegengekomen, dit is een tool die vaak door ontwikkelaars wordt gebruikt bij het maken van websites. Hiermee kunnen ze het ontwerp, de opmaak en de structuur van een webpagina dynamisch aanpassen, JavaScript-code testen en eventuele problemen opsporen. Maar het heeft ook een aantal toepassingen buiten webontwikkeling. Maak je geen zorgen als je geen codeur bent. Je kunt deze tutorial nog steeds volgen.
Het is de moeite waard erop te wijzen dat er een versie van FireBug voor Chrome, IE, Opera en Safari. Deze spin - genaamd FireBug Lite - werkt niet met deze tutorial. Jij hebben Firefox te gebruiken.
Zodra het met succes is geïnstalleerd, opent u het en klikt u op 'Net'. Standaard wordt het Net Panel automatisch uitgeschakeld. Je moet het activeren.
Ga vervolgens naar de YouTube-video die u wilt transcriberen. Klik op CC en pauzeer de video.
YouTube kan ook bijschriften in realtime vertalen, hoewel de nauwkeurigheid niet geweldig is. Als u een transcriptie in een vreemde taal wilt, klikt u op het tandwielpictogram, vervolgens op Ondertitels, selecteert u Vertalen en kiest u uw taal.
Terug op het tabblad Net moet u zoeken naar getimede tekst.
Zodra je het hebt gevonden, klik je erop. Selecteer Verzoek in de vervolgkeuzelijst. Dit bevat het geheel van uw transcriptie in een XML-indeling.
Selecteer het en plak het in je favoriete teksteditor. Bereid je dan voor om serieus op te ruimen. De YouTube-autotranscriber is op zijn best twijfelachtig en in al mijn tests produceerde het behoorlijk vreemde dingen.
hoe portret te gebruiken op iphone 7
Je zei echter dat je van plan bent het in colleges te gebruiken. Dit kan een minder lawaaierige omgeving zijn en daarom betere resultaten opleveren. Zoals altijd zal uw kilometerstand variëren.
Vergeet niet dat sommige lezingen worden geleverd met vooraf geschreven ondertitels. Dit betekent dat je niet afhankelijk bent van degenen die automatisch door YouTube zijn gegenereerd. U kunt deze methode gebruiken om er toegang toe te krijgen.
Met Express Scribe Gratis
Ik denk dat de Firebug-aanpak de beste is. Het is gratis en ondanks enkele dubieuze transcripties werkt het. Hoewel het zeker niet de enige manier is.
Er zijn ook enkele gratis pakketten die het gemakkelijk maken om audiobestanden te transcriberen, hetzij met de hand, hetzij met behulp van de ingebouwde spraakherkenningssoftware in Microsoft Windows. Een van de beste die ik ben tegengekomen is Express Scribe Gratis , beschikbaar als gratis download voor OS X en Windows.
Dit is een softwarepakket van professionele kwaliteit, dat wordt gebruikt door mensen die daadwerkelijk als transcribenten werken. Als je gefrustreerd raakt door de kwaliteit van de automatische ondertiteling van YouTube en je je eigen lezingen echt handmatig wilt transcriberen, dan is dit iets voor jou.
windows kan het formatteren niet voltooien
Er is maar één voorwaarde: je moet: converteer je YouTube-video naar een MP3 . Dan bent u klaar om te beginnen met transcriberen. De versie voor OS X is niet zo verschillend van de Windows-versie. Hiermee kunt u een audiobestand neerzetten en het zodanig bedienen dat u gemakkelijk nauwkeurig kunt opnemen wat er wordt gezegd. Maar er is één nadeel: u kunt de ingebouwde spraakherkenningssoftware van OS X niet gebruiken.
De Windows-versie laat je wel de ingebouwde spraakherkenning gebruiken, maar verwacht er niet veel van. Het is nog steeds erg foutgevoelig. Kijk voor meer informatie op Ryan Dube's gedetailleerde run-down van Express Scribe hier.
Betaal iemand om het voor je te doen
Natuurlijk is er ook een derde optie.
Afhankelijk van uw budget, kunt u iemand vragen uw document voor u te transcriberen. Dit hoeft niet per se duur te zijn. Op fiverr.com (een populaire dienstenmarktplaats waar taken beginnen bij $ 5), zijn er 458 verschillende leveranciers van transcriptieservices.
Enkele van de hoogst gewaardeerde hiervan bieden 10 minuten transcriptie voor het laagste tarief van één Abraham Lincoln . Hoewel, met Fiverr offer je opportunisme op voor de prijs. Als u de bodemprijs betaalt, kunt u verwachten dat u twee weken moet wachten om uw werk gedaan te krijgen. Hoewel je extra kunt betalen om de taak gehaast te krijgen.
Als alternatief zijn er ook mensen als PeoplePerHour en ELance. Collega MakeUseOf-schrijver Harry Guinness is afhankelijk van de laatste voor de transcriptie van zijn interviews:
'Het is gemakkelijk om mensen online te vinden via sites als Elance.com die transcriptiediensten aanbieden. Plaats eenvoudig uw vacature op de site en ze zullen een pitch maken waarin ze zeggen voor hoeveel ze het kunnen doen.
Wanneer je de vacature plaatst, wil je duidelijk zijn met wat je precies nodig hebt. Link naar de video en vraag hen om de eerste 15 seconden van hun antwoord te transcriberen. Ik zou de goedkoopste persoon kiezen wiens profiel er goed uitziet en hun transcriptie nauwkeurig is.
Ik heb ontdekt dat ik ongeveer $ 20 betaal voor een transcriptie van een uur of twee. Normaal gesproken heb ik het echter snel nodig. Als je het je kunt veroorloven om te wachten, of als je veel moet doen, verwacht ik dat je een competente persoon kunt vinden die het voor ongeveer $ 10 per uur kan doen.'
Het spreekt ook voor zich dat het transcriberen van werk een geweldige manier is om online geld te verdienen.
Verlaag uw verwachtingen
Er zijn een aantal manieren om audio-opnames te transcriberen. Maar de vraag is of ze goed zijn.
Ik ontdekte dat de automatische ondertiteling op YouTube gewoon niet goed genoeg was. Het produceerde veel te veel fouten, waardoor de geproduceerde tekst vaak onbegrijpelijk werd. Ryan was evenmin onder de indruk van de ingebouwde spraakherkenningssoftware van Microsoft.
Als je een nauwkeurige transcriptie wilt, zul je behoorlijk steile compromissen moeten sluiten. Of je huurt iemand in om het voor je te doen, wat duur kan zijn. Of je doet het zelf, wat tijdrovend is. De keuze is aan jou.
Afbeeldingscredits: brieven vallen door Creativa Afbeeldingen via Shutterstock
Deel Deel Tweeten E-mail 12 videosites die beter zijn dan YouTubeHier zijn enkele alternatieve videosites voor YouTube. Ze bezetten elk een andere niche, maar zijn de moeite waard om aan uw bladwijzers toe te voegen.
Lees volgende Gerelateerde onderwerpen- Vraag het aan de experts
- Youtube
- Mozilla Firefox
- Spraak naar tekst
Matthew Hughes is een softwareontwikkelaar en schrijver uit Liverpool, Engeland. Hij wordt zelden gevonden zonder een kop sterke zwarte koffie in zijn hand en is helemaal weg van zijn Macbook Pro en zijn camera. Je kunt zijn blog lezen op http://www.matthewhughes.co.uk en hem volgen op Twitter op @matthewhughes.
Meer van Matthew HughesAbonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren